增译法是指在翻译过程中根据目标语言的表达习惯和文化背景，适当增加原文中没有明确出现但隐含的词语或信息，以确保译文更加自然流畅、易于理解。这种方法常用于补充必要的逻辑关系、文化背景或语法成分，使译文更符合目标语言的表达习惯。例如，在英译中时，可能需要增加量词、连接词或背景说明；在中译英时，可能需要补充主语或明确时态。增译法的核心原则是“增词不增意”，所增加的内容必须忠实于原文的隐含信息，不能随意添加无关内容。