插入法是一种常用的翻译技巧，主要用于处理源语言和目标语言在表达习惯、语法结构或文化背景上的差异。通过在译文中适当添加解释性词语、背景信息或衔接成分，使译文更加流畅自然，便于目标读者理解。这种方法常用于处理以下情况：1.**补充隐含信息**：当原文包含文化专有项或特定背景知识时，插入简要说明。2.**调整句式结构**：在长句翻译时，适当添加连接词或过渡语，使逻辑更清晰。3.**解释术语或概念**：对专业术语或特殊表达进行简要注解，避免歧义。例如，将中文俗语“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”译为英文时，可插入解释：“ThreecobblerswiththeirwitscombinedequalZhugeLiang(arenownedancientstrategist)”，以帮助读者理解文化背景。插入法的关键在于保持适度，既要确保信息完整，又要避免过度添加干扰原文意思。
