《中小型水利水电工程典型设计图集挡水建筑物分册橡胶坝与翻板坝》是一本针对中小型水利水电工程设计的实用参考图集。本书主要聚焦于挡水建筑物中的橡胶坝与翻板坝两种常见坝型，通过典型设计图纸、技术参数和施工要点，为工程设计人员、施工单位和相关技术人员提供全面、系统的技术指导。橡胶坝部分详细介绍了橡胶坝的结构形式、材料选择、锚固系统、充排水（气）系统以及运行维护等内容，并结合实际工程案例，展示了不同规模橡胶坝的设计方案。翻板坝部分则重点阐述了翻板坝的水力特性、闸门形式、启闭机构、基础处理等关键技术，并通过典型设计图纸，帮助读者掌握翻板坝的设计要点。本书注重实用性和可操作性，图纸清晰规范，文字说明简明扼要，适合水利水电工程设计、施工、管理及相关专业人员参考使用，也可作为高等院校水利工程专业的辅助教材。