《中小型水利水电工程典型设计图集挡水建筑物分册橡胶坝与翻板坝》是一本针对中小型水利水电工程挡水建筑物设计的实用参考图集。该分册重点介绍了橡胶坝和翻板坝这两种常见挡水建筑物的典型设计方案、结构形式、施工要点和工程实例。橡胶坝部分详细阐述了坝袋选型、锚固系统、充排水设施以及自动控制系统等关键技术；翻板坝部分则系统讲解了坝体结构、水力计算、启闭机构及运行维护等内容。书中配有大量设计图纸和工程照片，可为水利工程设计、施工和管理人员提供直观的参考，对提高中小型挡水建筑物设计水平和工程质量具有重要指导价值。