《C3建筑立场系列丛书50：林间小筑》是韩国C3出版公社推出的汉英对照韩语版建筑专业书籍（2015年版）。本书由时真妹、马莉、栾一斐共同翻译，属于该系列的第366期出版物。该书聚焦"林间小筑"主题，探讨自然与建筑融合的设计理念，通过案例分析和理论阐述，展现森林环境中小型建筑的设计策略与实践。汉英双语对照的编排便于国际读者阅读，同时保留韩语原版内容，适合建筑师、设计师及相关专业学生参考。作为C3建筑立场系列的一部分，本书延续了该丛书对前沿建筑思想的关注，为读者提供了多元文化视角下的设计思考。