挡水建筑物分册中的橡胶坝与翻板坝部分主要介绍这两种常见的活动坝型。橡胶坝采用高强度合成橡胶材料制成，通过充排水（气）调节坝高，具有结构简单、造价低、操作灵活等特点，适用于景观蓄水、灌溉等场合。翻板坝利用水力自动控制闸门翻转，无需外部动力，具备自动泄洪功能，常见于中小河流治理工程。本分册详细阐述了两者的设计原理、施工技术、运行维护要点及工程实例，为水利工程设计提供参考依据。