"翳然林水棲心中国园林之境"是一段富有诗意的表达，描绘了中国传统园林的意境与精神内涵。"翳然林水"意指茂密的林木与幽静的水景相互掩映，营造出深邃自然的氛围；"棲心中国园林之境"则表达了人们心灵在中国园林中的栖息与安放，体现了园林作为精神家园的独特魅力。这段文字展现了中国园林追求"虽由人作，宛自天开"的艺术境界，以及人与自然和谐共生的哲学思想。