日语中的"今度"是一个多义词，根据上下文可以表示"这次"或"下次"两种意思。当指已经确定的近期事件时通常表示"这次"；当指尚未发生的未来事件时多表示"下次"。需要结合具体语境来判断，比如"今度の日曜日"如果是说话时的当周周日就是"这次周日"，如果是未来的周日就是"下次周日"。这个词的模糊性常让日语学习者感到困惑，需要特别注意上下文提示。