工程施工合同是建筑工程项目中最重要的法律文件之一，它明确了业主与承包商之间的权利、义务和责任关系。为了帮助各方更好地理解和执行合同条款，我们特别整理了这份中英文对照的工程施工合同范本。本范本涵盖了工程施工合同的主要条款，包括工程范围、合同价格、工期要求、质量标准、付款方式、变更管理、违约责任等内容。中英文对照的格式便于国际工程项目使用，也有助于国内项目参与方准确理解合同条款的法律含义。使用本范本时，请根据具体项目特点进行适当修改，并建议咨询专业法律人士以确保合同条款的合法性和适用性。规范的合同文本有助于预防纠纷，保障工程顺利实施。