以下是UCP600中英文对照版新增的一段描述：中文部分："本惯例旨在为全球范围内的信用证交易提供统一的标准和指导，确保各参与方在信用证开立、通知、修改及结算等环节中的权利和义务得到明确界定。UCP600的条款适用于所有在其文本中明确表明受该惯例约束的跟单信用证（包括备用信用证），除非信用证另有明确规定。"英文部分："Theserulesaredesignedtoprovideuniformstandardsandguidanceforletterofcredittransactionsworldwide,ensuringcleardefinitionoftherightsandobligationsofallpartiesinvolvedintheissuance,advising,amendment,andsettlementoflettersofcredit.TheprovisionsofUCP600applytoalldocumentarycredits(includingstandbylettersofcredit)wherethetextofthecreditexpresslyindicatesthatitissubjecttotheserules,exceptasotherwiseexpresslystipulatedinthecredit."
