《西方翻译简史》概述了西方世界从古代到现代的翻译活动发展历程。该书以时间为线索，系统梳理了翻译在西方文明演进中的关键作用。内容涵盖古希腊罗马时期对经典文献的翻译、中世纪圣经翻译、文艺复兴时期人文主义翻译浪潮、近代科学翻译运动，直至现当代翻译理论与实践的多元化发展。书中不仅介绍了各时期代表性翻译家和译作，还分析了翻译活动与宗教传播、民族语言形成、文化交流之间的互动关系。通过考察西方翻译史，读者能够理解翻译如何促进思想传播、推动社会变革，并认识不同历史阶段翻译标准的演变。这部简史既为翻译研究者提供了历史参照，也为普通读者了解西方文化传承中的翻译维度打开了窗口。