林纾的翻译（钱钟书）是钱钟书先生对清末民初著名翻译家林纾翻译作品的研究与评论。林纾虽不懂外文，却通过与懂外语的人合作，翻译了大量西方文学作品，对中国近代文学产生了深远影响。钱钟书在这篇文章中深入分析了林纾翻译的特点、成就与不足，既肯定了他对西方文学引入中国的贡献，也指出了其翻译中存在的误译与删改问题。这篇文章不仅展现了钱钟书深厚的学术功底，也为研究中国近代翻译史提供了重要视角。