《汉书·董仲舒传》是东汉班固所著《汉书》中的一篇重要传记，主要记载了西汉著名思想家、政治家董仲舒的生平事迹及其思想主张。董仲舒是汉武帝时期的重要学者，以“天人三策”闻名，提出“罢黜百家，独尊儒术”的主张，对汉代及后世的政治思想产生了深远影响。该传记详细记述了董仲舒的学术背景、政治活动及其主要思想，包括“天人感应”“大一统”等理论，展现了他在汉代儒学发展中的核心地位。原文以精炼的文言写成，体现了班固严谨的史笔风格。白话文翻译则通过现代汉语对原文进行准确转译，帮助读者理解董仲舒的思想内涵及其历史作用，是研究汉代思想史和政治史的重要文献。