《城市政策译丛：规划为什么会失败？》是美国学者兰德尔·奥图尔（RandalO'Toole）于2016年出版的一部探讨城市规划问题的著作。书中，奥图尔从自由市场经济的角度出发，对现代城市规划的失败原因进行了深入分析。他认为，许多城市规划政策由于过度依赖政府干预、忽视市场规律和个体选择，最终导致了资源浪费、效率低下和社会不公等问题。奥图尔通过大量案例和数据，批判了传统规划模式中的集中决策、土地利用管制以及公共交通优先等做法，指出这些政策往往无法实现预期目标，反而加剧了城市蔓延、交通拥堵和住房短缺等挑战。他主张减少政府规划干预，更多地依靠市场机制和私有产权来优化城市发展，从而提升居民的生活质量和经济效率。本书为城市规划、公共政策和经济学领域的学者、从业者及决策者提供了不同的视角，引发人们对城市规划本质和效果的反思。