《热河-承德历史文集译丛：鲍希曼与承德地区的寺庙建筑》是由赵娟编译的一部学术著作，2019年出版。本书聚焦于德国建筑学家恩斯特·鲍希曼（ErnstBoerschmann）对承德地区寺庙建筑的研究，系统整理并翻译了鲍希曼的相关文献与考察成果。鲍希曼是20世纪初研究中国建筑的重要学者，他对承德地区的寺庙建筑进行了详细的记录与分析，为研究中国宗教建筑与文化遗产提供了珍贵的一手资料。本书不仅还原了鲍希曼的学术观点，还结合历史背景与建筑特色，深入探讨了承德寺庙建筑的艺术价值与文化意义。该译丛的出版为中外学者研究承德历史、宗教建筑及文化遗产保护提供了重要参考。