《综合固体废物管理规划培训手册》中文译本旨在为中国从事固体废物管理的专业人员、政策制定者和相关从业人员提供一套系统、实用的指导工具。本手册基于国际先进经验，结合本土实践需求，详细阐述了综合固体废物管理（ISWM）的规划框架、技术方法、实施步骤和评估体系，帮助读者掌握从废物源头减量到最终处置的全流程管理策略。手册内容涵盖废物管理政策法规、数据收集与分析、技术方案选择、经济与融资机制、社会参与及环境效益评估等关键议题，并辅以案例分析和实用工具。通过系统学习，读者将能够制定科学、可持续的固体废物管理规划，推动城市与地区的循环经济发展和生态文明建设。本译本严格遵循原文技术内容，同时注重语言的本土化和可操作性，适合作为政府部门、研究机构、环保企业及培训项目的参考教材。