《地下工程与地基勘察规程译文集》是由水利水电地下建筑物情报网和中国科学院武汉岩土力学研究所联合编写的一本专业文献汇编，于1987年出版。该书主要汇集了国内外关于地下工程与地基勘察方面的规程、标准和技术文献的译文，内容涵盖地下工程的设计、施工、勘察及地基处理等多个领域，旨在为相关领域的科研人员、工程师和技术人员提供参考和借鉴。该书在当时具有较高的学术价值和实用意义，对推动我国地下工程与地基勘察技术的发展起到了积极作用。