《清华版双语教学用书工程电磁场第9版》是由威廉姆·H.哈特等学者编著、袁建生教授翻译的经典教材。该书基于原版第9版内容，采用中英双语对照形式编排，适合国内高校电气工程、电子工程等相关专业的双语教学需求。本书系统介绍了电磁场与电磁波的基本理论及其工程应用，内容包括静电场、恒定磁场、时变电磁场、平面电磁波、传输线理论等核心知识，并融入了现代电磁技术的最新发展。教材注重理论与工程实践的结合，配有丰富的例题、习题和工程实例，便于学生理解和掌握电磁场的基本概念与分析方法。作为清华大学出版社推出的双语教学用书，该书语言准确、内容翔实，既保留了原版教材的严谨性，又兼顾了中文读者的学习习惯，是电磁场课程教学的优秀参考书。
