《国际电气工程先进技术译丛：电机及其传动系统原理控制建模和仿真》是一本全面介绍电机及其传动系统相关技术的专业书籍。本书涵盖了电机的基本原理、控制方法、建模技术以及仿真应用，旨在为电气工程领域的学者、工程师和研究人员提供系统的理论知识和实践指导。书中详细讲解了各类电机（如直流电机、感应电机、同步电机等）的工作原理和特性，并深入探讨了现代控制策略，包括矢量控制、直接转矩控制等先进技术。此外，本书还介绍了电机系统的建模方法和仿真工具，帮助读者在实际应用中优化设计和性能分析。本书结合了国际前沿技术和工程实践，内容深入浅出，适合作为高校电气工程及相关专业的教材，也可供从事电机设计、控制和系统集成的专业人员参考。通过阅读本书，读者将能够掌握电机及其传动系统的核心理论，并具备解决实际工程问题的能力。