英文论文摘要范例 英语新闻翻译是否准确将直接影响到我们与其它国家的交流。英语新闻行文中，隐喻的适用越来越多。由于英语新闻的风格的不同，以及英语和中文的差异导致跨文化交流的障碍，英语新闻的翻译尤其是隐喻的翻译成为翻译者的难题。因此如何翻译英语新闻的隐喻成为翻译界共同关心的话题。因此，本文试图从Nida的功能对等理论出发来讨论英语新闻的隐喻翻译。英语新闻中的隐喻使得事件变得生动，也使读者更容易理解新闻内容。然而，由于中英语言的差异，英语新闻隐喻的使用加大了翻译者的难度。本文从功能对等理论来讨论隐喻