《马嵬其二》是唐代诗人李商隐创作的一首咏史诗，以唐玄宗与杨贵妃在马嵬驿的悲剧为背景。诗中通过对比帝王与普通人的爱情命运，讽刺了唐玄宗的软弱与无奈，同时流露出对杨贵妃悲剧命运的同情。全诗语言凝练，意境深远，体现了李商隐咏史诗的典型风格。翻译方面，该诗通常采用意译与直译结合的方式，力求保留原诗的意境与情感，同时兼顾现代汉语的表达习惯。译文注重传达诗中隐含的讽刺与哀婉之情，帮助读者理解李商隐对历史事件的深刻反思。