《静夜思》是唐代诗人李白的代表作之一，以简洁的语言描绘了游子在静夜中对故乡的深切思念。这首诗情感真挚，意境深远，被誉为中国古典诗歌中的经典之作。其英译版本众多，各具特色，既保留了原诗的意境，又考虑了英语读者的文化背景和语言习惯。赏析这些英译作品，不仅能领略诗歌翻译的艺术，还能体会中西文化的交融与碰撞。