交通事故私了简单版协议书是当事双方在发生轻微交通事故后，为快速解决纠纷、避免繁琐程序而自愿达成的书面协议。该协议书通常包含事故基本信息、责任认定、赔偿金额及支付方式等内容，经双方签字确认后具有法律效力。使用私了协议书可节省时间成本，但需注意仅适用于无人员伤亡、责任明确的轻微事故。签订前建议确认对方证件信息，必要时仍应报警处理。