白马湖之冬英译赏析 十年以来，白马湖已成了一个小村落， 当我移居的时候，还是一片荒野。春晖中学的新建筑巍然矗立于湖的那一面，湖的这一面的山脚下是小小的几间新平屋，住着我和刘君心如两家。此外两三里内没有人野。一家人于阴历十一月下旬从热闹的杭州移居这荒凉的山野，宛如投身于热带中。要点：1，白马湖是湖名，也是地名，可用音译法或意译法翻译，在这里用的是意译法。2，冬的情味尝得最深刻的即令我真正体会冬天的译为I got a feel of what winter was really like, feel
