银行保函范本（中英文）**中文描述：**本银行保函由[银行名称]（以下简称“担保人”）应[申请人名称]（以下简称“申请人”）的要求出具，并不可撤销地向[受益人名称]（以下简称“受益人”）保证，若申请人未能履行其在[合同/协议编号]项下的义务，担保人将在收到受益人书面索赔通知后，在保函金额范围内无条件支付相应款项。本保函自[生效日期]起生效，至[到期日期]自动失效，除非受益人提前书面确认解除担保责任。**EnglishDescription:**ThisBankGuaranteeisissuedby[BankName](hereinafterreferredtoasthe"Guarantor")attherequestof[ApplicantName](hereinafterreferredtoasthe"Applicant")andirrevocablyundertakesto[BeneficiaryName](hereinafterreferredtoasthe"Beneficiary")that,intheeventtheApplicantfailstofulfillitsobligationsunder[Contract/AgreementNo.],theGuarantorshall,uponreceiptoftheBeneficiary'swrittendemand,makepaymentunconditionallywithintheguaranteedamount.ThisGuaranteeshallcomeintoeffecton[EffectiveDate]andautomaticallyexpireon[ExpiryDate],unlesstheBeneficiaryconfirmsinwritingthereleaseoftheGuarantor'sliabilitypriortosuchdate.**新增描述（中文）：**本保函适用法律为[适用法律名称，如中国法律]，任何争议应提交[仲裁机构或法院名称]解决。保函项下的权利不得转让，除非事先获得担保人的书面同意。受益人须在保函有效期内提交索赔，逾期视为自动放弃权利。**新增描述（英文）：**ThisGuaranteeshallbegovernedby[ApplicableLaw,e.g.,thelawsofChina],andanydisputesshallbesubmittedto[ArbitrationInstitutionorCourtName]forresolution.TherightsunderthisGuaranteearenottransferableunlesspriorwrittenconsentisobtainedfromtheGuarantor.TheBeneficiarymustsubmitanyclaimwithinthevalidityperiodoftheGuarantee,failingwhichtherightsshallbedeemedwaived.
