本合同自双方签字盖章之日起生效，合同有效期为一年。合同期满前30日内，双方可协商续签或终止合同。若任何一方在合同期内违反本协议条款，另一方有权提前解除合同并要求违约方承担相应法律责任。