CATTI和NAETI都是翻译资格考试，但两者在主办机构、适用范围和考试语种等方面有所不同。CATTI（全国翻译专业资格（水平）考试）由中国外文局和人力资源社会保障部联合主办，主要面向中国大陆，考试语种包括英、日、法、俄、德、西、阿、韩等，分为笔译和口译，分为三级（初级）、二级（中级）和一级（高级）。NAETI（全国外语翻译证书考试）由教育部考试中心主办，主要针对英语翻译能力测试，分为笔译和口译，分为初级、中级和高级。简单来说，CATTI适用范围更广，语种更多，认可度更高；NAETI主要针对英语，考试体系相对独立。
