商铺转租协议是指商铺承租人在租赁期间，经出租人同意后，将商铺的部分或全部转租给第三方使用的法律文件。该协议明确了转租双方的权利义务，包括转租期限、租金支付、违约责任等条款，保障各方合法权益，避免纠纷。签订前应仔细核对原租赁合同是否允许转租，并确保出租人书面同意，以符合法律规定。建议根据实际情况修改条款，必要时咨询专业法律人士。