工程合同是工程项目中至关重要的法律文件，用于明确业主与承包商之间的权利、义务和责任。中英文工程合同通常适用于跨国项目或中外合作项目，确保双方对合同条款的理解一致，避免因语言差异导致的误解或纠纷。这类合同通常包括以下核心内容：1.项目描述与范围2.合同价格与支付条款3.工期要求与进度安排4.质量标准和验收程序5.变更管理流程6.违约责任与争议解决机制7.保险与安全保障8.合同终止条件中英文版本具有同等法律效力，通常采用对照排版方式，便于双方核查。在起草时需特别注意专业术语的准确翻译，确保两种文本在法律意义上完全一致。建议由熟悉工程领域和双语合同的专业律师参与审核，以保障合同的严谨性和可执行性。
