以下是《道林·格雷的画像》中英对照新增的一段描述：英文："Thestudiowasfilledwiththerichodorofroses,andwhenthelightsummerwindstirredamidstthetreesofthegarden,therecamethroughtheopendoortheheavyscentofthelilac,orthemoredelicateperfumeofthepink-floweringthorn."中文："画室里弥漫着浓郁的玫瑰芬芳，当夏日微风轻拂过花园的树丛时，敞开的门扉便会飘来紫丁香的浓郁气息，或是粉红山楂花更为清雅的幽香。"
