ASTME709-21标准指南中文版中可增加以下描述：磁粉检验是一种广泛应用于检测铁磁性材料表面和近表面不连续性的无损检测方法。该方法利用磁场与磁粉的相互作用原理，当材料中存在缺陷时，会在缺陷处形成漏磁场，吸引磁粉聚集从而形成可见指示。本指南详细规定了磁粉检验的基本程序、设备要求、磁化方法、磁粉类型、观察条件、结果解释及人员资质等关键要素，适用于航空航天、压力容器、轨道交通、石油化工等多个工业领域的产品质量检测。特别需要注意的是，磁粉检验的有效性取决于正确的磁化强度选择、适当的磁粉施加方式以及良好的检验环境照明条件。
