《酉阳杂俎》是唐代段成式所著的一部笔记小说集，内容包罗万象，涵盖神话传说、奇闻异事、风俗民情、历史典故等多个方面。全书分为前集和后集，共三十卷，以其广博的题材和生动的叙述成为唐代笔记文学的代表作之一。本书白话对照版将原文逐篇翻译为现代汉语，力求通俗易懂，同时保留原作的文学韵味。译文与原文左右对照排版，便于读者理解古籍原貌。书中还附有简要注释，帮助读者了解唐代的社会背景和文化习俗。通过阅读本书，现代读者可以轻松领略这部唐代奇书的魅力，感受古人天马行空的想象力和对世界的独特认知。无论是作为了解唐代文化的窗口，还是作为志怪文学的经典读物，《酉阳杂俎》白话对照版都具有独特的阅读价值。