纽马克的翻译理论是20世纪最具影响力的翻译研究之一，由英国翻译理论家彼得·纽马克（PeterNewmark）提出。他的理论以实用为导向，强调翻译的交际功能，并提出了“语义翻译”和“交际翻译”两大核心概念。语义翻译注重忠实于原文的语言形式和内容，而交际翻译则更关注目标读者的理解和接受度。此外，纽马克还探讨了文本类型与翻译策略的关系，将文本分为表达型、信息型和呼唤型三类，并针对不同类型提出了相应的翻译方法。他的理论对翻译实践和教学产生了深远影响，至今仍被广泛讨论和应用。