分译法是一种翻译技巧，指将原文中的一个句子或复杂结构拆分成两个或多个较简单的句子进行翻译。这种方法常用于处理长难句、复杂修饰或文化差异较大的内容，使译文更符合目标语言的表达习惯。分译法能提高译文的可读性，但需注意保持原意的完整性和逻辑连贯性。