ChinaDaily经济类新闻中英对照版是专为口译学习者和从业者设计的实用资源。该材料精选中国日报经济板块的权威报道，提供精准的中英双语对照文本，涵盖宏观经济、金融市场、贸易政策、产业动态等核心经济领域。每篇报道均保持原文的专业性和时效性，英文翻译严格遵循国际新闻规范，中文版本准确传达政策表述。通过系统学习，用户可掌握中国特色经济术语的标准译法（如"供给侧结构性改革"译为"supply-sidestructuralreform"），熟悉政府工作报告中典型句式的双语转换技巧，并了解中国经济政策的最新英文表述。本材料特别适合用作交替传译笔记训练、同传影子练习素材，也可作为经济外宣翻译的参考模板。建议练习时重点关注数字转换、专业术语处理以及中外经济概念的文化对应关系。
