《老子今注今译》是一部对道家经典《老子》（又称《道德经》）进行现代注解和翻译的著作。该书由著名学者陈鼓应先生编著，旨在帮助现代读者更好地理解和领悟《老子》的哲学思想。书中结合了历代注解和现代研究成果，对《老子》的原文进行了详细的注释，并提供了流畅的白话文翻译，使深奥的哲理更加通俗易懂。此外，作者还结合当代社会背景，对老子的无为而治、柔弱胜刚强、道法自然等核心思想进行了深入阐释，展现了道家智慧的现代价值。《老子今注今译》不仅是研究道家思想的重要参考书，也是普通读者了解中国传统文化、提升人生智慧的优秀读本。