威妥玛式拼音法（Wade-Gilesromanization）是19世纪由英国外交官威妥玛（ThomasFrancisWade）创立的一种汉字拉丁化拼音系统。后来由翟理斯（HerbertAllenGiles）在其《华英字典》中进一步完善，因此得名威妥玛-翟理斯拼音法（Wade-Gilessystem）。这一拼音系统主要用于将中文的发音转写成拉丁字母，以便外国人学习和使用。它在20世纪初期广泛流行，尤其是在英语国家，曾被用于许多英文出版物和学术著作中。威妥玛式拼音法的特点包括使用撇号（'）表示送气音，以及采用特定的字母组合来表示汉语中的声母和韵母。尽管威妥玛式拼音法在历史上具有重要地位，但在1979年后，中国大陆逐渐推广使用汉语拼音方案，威妥玛式拼音法的使用范围大幅缩小。不过，它在台湾地区和一些学术领域仍有保留，部分地名和人名仍沿用威妥玛式拼写。