巴克尔及其《英国文明史》在中国的传播和影响是一个值得关注的历史文化现象。英国历史学家亨利·托马斯·巴克尔的代表作《英国文明史》在19世纪末至20世纪初通过翻译和引介传入中国，对当时的知识界产生了深远影响。该书以其独特的文明史观和实证主义方法，为中国知识分子提供了新的历史研究视角，尤其在推动中国近代史学变革和社会思想启蒙方面发挥了重要作用。巴克尔的思想通过严复等学者的译介，与中国本土文化产生对话，促进了中西文化交流，也为中国近代化进程提供了思想资源。这一跨文化传播案例不仅反映了晚清民初中国知识界对西方思想的接纳与转化，也展现了全球思想流动的复杂图景。