《汉书·刑法志》是东汉班固所著《汉书》中的一篇重要章节，主要记载了西汉时期的刑法制度、法律思想及其演变过程。该篇系统地梳理了汉朝建立以来的刑罚体系、司法实践以及相关法律条文，同时也反映了当时社会的治理理念和法律文化。原文部分以文言文写成，语言精炼，内容详实，涵盖了汉初的约法三章、文景时期的刑罚改革、武帝时期的严刑峻法以及后世的法律调整等内容。它不仅是一部法律文献，也是研究汉代政治、社会和历史的重要资料。白话文翻译部分则对原文进行了现代汉语的转译，力求准确传达原意，同时保持语言的通俗易懂，帮助读者更好地理解汉代的法律制度和思想背景。通过对照阅读，读者可以更深入地把握汉代刑法的特点及其历史意义。