《长恨歌-蛇性の婬》是一部融合了中国古典文学与日本怪谈元素的改编作品。该文本以白居易《长恨歌》为原型基础，结合日本传说中的蛇女形象进行再创作，通过人蛇相恋的禁忌主题展现爱欲与背叛的永恒命题。故事保留了原诗中对唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的叙事框架，但将女主角转化为具有蛇性特质的超自然存在。文本通过蛇性象征的原始欲望，探讨了人性与妖性、短暂与永恒之间的张力关系，在古典诗词的典雅表达中注入了妖异诡谲的日式美学。这个翻译版本力求在保持原文意境的同时，准确传达日式怪谈特有的阴翳美感，为读者呈现一个既熟悉又陌生的《长恨歌》异色版本。
