《中西翻译简史》是一部概述中国与西方翻译发展历程的著作。该书从历史角度梳理了中西翻译活动的起源、演变及其在不同时期的特点与影响。书中探讨了古代佛经翻译、明清时期的科技文献翻译、近代文学翻译以及现代专业翻译的发展脉络，同时对比了西方翻译理论与中国传统译论的异同。通过分析重要翻译家、翻译事件和代表性译作，本书揭示了翻译在中西文化交流中的桥梁作用，以及翻译理论与实践的互动关系。这部简史为读者理解翻译活动的历史价值和文化意义提供了简明而系统的参考。