汉语拼音与韦氏拼音对照表是用于将中文汉字转换为两种不同拼音系统的工具。汉语拼音是中国大陆官方采用的拼音方案，广泛应用于教育、出版和国际交流。韦氏拼音（Wade-Giles）是一种较早的拼音系统，曾广泛用于西方汉学研究和英文出版物中，尤其在20世纪中叶以前较为常见。该对照表帮助用户快速查找汉字在两种拼音系统中的对应拼写方式，适用于学术研究、历史文献查阅或需要转换不同拼音标准的场合。随着汉语拼音的普及，韦氏拼音的使用逐渐减少，但在某些专有名词、历史资料或旧版书籍中仍可能遇到。通过对照表，用户可以准确识别和转换两种拼音，确保信息的正确性和一致性。