《英语新闻标题特点及翻译研究》是由王娟撰写的一部学术著作，该书深入探讨了英语新闻标题的独特语言特征及其翻译策略。作者通过分析大量实例，系统总结了英语新闻标题在词汇、语法、修辞等方面的特点，并针对中英语言文化差异提出了相应的翻译原则和方法。该书不仅为新闻翻译工作者提供了实用的指导，也为语言学及翻译学研究者提供了有价值的参考。王娟的研究注重理论与实践相结合，对提升新闻标题翻译质量和跨文化传播效果具有重要意义。