关联翻译理论简介关联翻译理论是由林克难教授提出的一种翻译理论，该理论以认知科学中的关联理论为基础，强调翻译过程中译者与读者之间的认知互动。关联翻译理论认为，翻译不仅仅是语言符号的转换，更是一种交际行为，其核心在于译者如何根据读者的认知环境和预期，选择最合适的翻译策略，以实现最佳关联性。该理论主张，译者在翻译时应充分考虑原文作者的意图、目标读者的认知背景以及语境因素，确保译文既能准确传达原文信息，又能符合读者的理解习惯。关联翻译理论特别注重翻译的动态性和灵活性，提倡在忠实于原文的基础上，根据实际交际需求进行适当的调整和优化。林克难教授的关联翻译理论为翻译研究提供了新的视角，尤其适用于解释文学翻译、广告翻译等需要高度灵活性的领域，对翻译实践和教学具有重要的指导意义。