弹幕的英语单词是"bulletcomments"或"danmaku"。"bulletcomments"直译为“子弹评论”，形容评论像子弹一样快速飞过屏幕。"danmaku"是日语“弾幕”的音译，原指弹幕射击游戏中的密集子弹，后来被借用来描述视频中密集的实时评论。弹幕文化起源于日本的视频网站，后来在中国和其他地区流行。观众可以发送实时评论，这些评论会以滚动、停留或底部定位的形式出现在视频画面上，形成一种独特的互动体验。弹幕不仅增加了观看乐趣，还能让观众感受到集体参与的氛围。在英语中，弹幕有时也被称为"floatingcomments"（浮动评论）或"livecomments"（实时评论），但"bulletcomments"和"danmaku"是最常见的表达方式。
