《汉语拼音-韦氏拼音对照表》是一份实用的语言工具，旨在帮助使用者快速准确地对照汉语拼音与韦氏拼音（Wade-Giles）系统。汉语拼音是中国大陆广泛使用的官方罗马化方案，而韦氏拼音则是早期国际上较为通用的中文转写系统，尤其在学术研究和历史文献中较为常见。本对照表详细列出了两种拼音方案的对应关系，方便学习者、研究者或翻译人员在查阅旧文献、处理历史资料或进行跨系统转换时参考。无论是语言爱好者、汉学研究者，还是需要处理多拼音系统的专业人士，都能从中获得便利。通过这份对照表，用户可以轻松掌握两种拼音的转换规则，减少因系统差异带来的混淆，提升学习和工作效率。