应用文翻译的套译方法是一种高效实用的翻译策略，特别适用于具有固定格式和常用表达的应用文体。这种方法通过总结归纳各类应用文的典型结构和惯用表达，建立对应的翻译模板和句式库，使译者在处理同类文本时能够快速准确地完成翻译任务。套译方法的核心在于识别原文的文体特征和功能目的，选择最贴近目标语文化习惯的对应表达方式，既保证信息传递的准确性，又符合目标读者的阅读期待。这种方法尤其适用于公文、商务信函、法律文书、通知公告等格式化程度高的文本类型，能显著提高翻译效率和质量。