《安娜与国王》是一部以19世纪暹罗(今泰国)为背景的电影,讲述了英国女教师安娜·列奥诺温斯与暹罗国王蒙库之间因文化差异而产生的冲突与理解。影片生动展现了东西方文化在语言、礼仪、价值观等方面的碰撞,为研究跨文化语用失误提供了丰富的素材。跨文化语用失误是指在跨文化交际中,由于语言使用、社会规范或文化认知的差异而导致的误解或冒犯。在《安娜与国王》中,安娜与国王及其宫廷成员的互动多次出现此类失误,例如直接挑战国王权威、忽视等级礼仪等,这些行为在西方文化中可能被视为坦率,但在暹罗文化中却被认为是不敬。本研究以电影中的具体场景为例,分析跨文化语用失误的成因,探讨如何通过提高文化敏感度、增强跨文化交际能力来减少此类问题,从而促进更有效的跨文化沟通。
