以下是平假名和片假名对照表的简介文本：平假名和片假名是日语书写系统中的两种基本假名文字。平假名源自汉字的草书体，笔画圆润流畅，主要用于表示日语固有词汇和语法助词；片假名则取自汉字楷书的偏旁部首，笔画方正简洁，多用于书写外来语、拟声词以及强调词汇。本对照表收录了现代日语使用的46个清音假名、25个浊音和半浊音假名，以及33个拗音组合，共计104组标准假名对照。2020年7月最新整理版本新增了部分特殊拗音的写法规范，并修正了历史版本中的排版错误，适合日语学习者系统掌握假名对应关系，也可作为日常书写的速查工具。