《凡尔杜先生》是1947年由查理·卓别林执导并主演的美国黑色喜剧电影，上海电影译制厂曾为该片制作中文配音版本。影片讲述了一个发生在经济大萧条时期的讽刺故事。主人公凡尔杜（卓别林饰）原本是个银行小职员，在经济危机中失业后，为了维持生计，开始利用自己温文尔雅的外表和魅力，专门勾引富有寡妇结婚，然后谋财害命。这个看似彬彬有礼的绅士实际上是个冷血的连环杀手，他的作案手法缜密，屡屡得手。然而，当他遇到一个单纯善良的年轻女孩时，内心开始产生动摇。影片通过黑色幽默的手法，深刻揭露了资本主义社会的残酷现实，展现了经济危机下人性的扭曲与挣扎。卓别林以其精湛的表演，将这个复杂矛盾的角色刻画得入木三分。该片是卓别林转型期的代表作，融合了喜剧元素与社会批判，被认为是电影史上最具讽刺意味的作品之一。上译厂的配音版本也因其出色的译配质量，成为中国观众熟悉的经典译制片。
